It was the first time the streaming giant has reported a loss in subscribers in a decade. The company is expected to crack down on password sharing to increase revenue.