Taylor Begay created “The Cheíí Show,” a Q&A web series on YouTube to uplift and spotlight indigenous leaders who are paving the way for their communities.