Bubba Wallace, the sport’s only full-time black driver, called the ban on Confederate flags at all NASCAR events, a pivotal moment.