The mystery of a partially-dressed woman who rang the doorbell of a Texas home and disappeared took a sordid turn on Wednesday when it led police to a scene of violence and death.