A family member, family lawyer and forensics expert arrived at the Vatican for a three-decades-old cold case to examine two containers holding human remains.