A New Jersey man accused of murdering a childhood friend made up stories about killing her as part of a horror film plot, his lawyer says.