Documentary based on a never-before-granted interview with Robert Durst has rekindled old unsolved mysteries.