Pressure is building for the U.S. and Israel to do something to help the scores of hostages believed to be held by Hamas across Gaza, but both countries have limited options.