A mother and her 12-year-old daughter were inside a Bronx convenience store when the intended targets entered the store, police said.