The governor of Montana signed a bill to outlaw the popular Chinese-owned app, which will take effect in 2024.