The FBI is investigating suspicious letters sent to two Montana lawmakers containing a mysterious white powder substance similar to several other Republican lawmakers across two states.