Disparities in health care access as well as language barriers have led to higher rates of monkeypox in Hispanic men, according to experts.