Artist Nelson Shanks deliberately inserted reference to infamous dress in painting of 42nd president.