“The point’s partner” founder Owen Beiny shares tips on how to get you home for the holidays for less money and, in some cases, for free.