Money Magazine’s education editor Kaitlin Mulhere shares tips for keeping your budget on track and your child in the game.