An employee who survived the deadly rampage in Virginia is suing the retailer after saying she warned the company about the alleged shooter’s behavior.