Kayla Unbehaun, who had been missing since 2017, was featured in Netflix’s “Unsolved Mysteries” and was recognized by a viewer in North Carolina.