A 14-year-old Arizona girl who mysteriously went missing in 2019 has been found "safe, happy and healthy" in Montana, authorities said.