The actor looks back on his former role in "This Is Us" and talks about playing a "good bad guy" in his new series, "The Company You Keep."