The leader, who was detaining migrant families at gunpoint and turning them in to Border Patrol, was arrested on gun possession charges by the FBI.