Federal officials have documented thousands of allegations of sexual abuse and sexual misconduct against migrant children in U.S. custody over the past several years.