As millions of Americans are flying and hitting the roads in numbers not seen since before the pandemic, weather threatens to wash out holiday plans from the Carolinas to the Mid-Atlantic.