Video captured on Jan. 6 shows members of Congress inside the Capitol as rioters pushed against a barricaded door.