A judge ruled against the soccer stars’ U.S. women’s national team on their claims of receiving less pay than the men’s team.