The lawsuits and federal complaints, filed in 20 cities across the U.S., accuse the fast-food company of gender-based discrimination and subsequent retaliation.