In addition to being remembered as a war hero and statesman, the late senator's historic appearances on "Saturday Night Live" and more revealed a much lighter side of his personality.