Investigators are trying to figure out whether the mayor’s campaign received illegal foreign donations from Turkey with a Brooklyn construction company as a conduit.