The actor tells Diane Sawyer that he had crushes on his co-stars and remembers the hit sitcom as a time when “people’s dreams come true.”