U.S. fourth graders scored 18 points lower and eighth graders scored 27 points lower than they did in 2019, a new test showed.