The Springfield, Mass., police narcotics squad regularly punched people in the head and kicked them, according to a Justice Department investigation.