Facebook CEO's home is one of many construction projects in San Francisco wearing on the nerves of neighbors.