A grand jury could decide this week whether charges against former Marine Daniel Penny could be filed for Jordan Neely’s death on a New York City subway.