Daniel Penny pleaded not guilty to charges stemming from the death of Jordan Neely on a New York City subway train.