Hundreds took to U.S. streets calling for the centers to close; visits to five facilities in Texas found some adults packed into standing-room-only cells for up to a week.