Federal prosecutors called Adam Fox the “driving force” behind the 2020 scheme by right-wing extremists.