A Boston man was struck on the head with a snow shovel and slashed over the eye with a box cutter after enduring anti-gay slurs from the man who attacked him, police said.