Darrion Cockrell, a physical education teacher, turned his life around from joining a gang amid deep familial struggles to becoming Missouri’s teacher of the year.