A 63-year-old man died at a Miami hospital just days after he was allegedly punched by actor Pablo Lyle during a road rage incident, officials said.