Pete Frates, who was diagnosed with ALS in 2012, helped the movement go viral – and raised more than $220 million to fund drug research.