The discovery, made at a storage facility in Philadelphia, could be tied to a 2003 missing person case.