Joshua Hunsucker, who was accused of killing his wife, was re-arrested for allegedly intimidating a witness and obstruction of justice, according to prosecutors