Shanann Watts' body was found in a shallow grave near an oil tank, according to court documents filed in Weld County and obtained by ABC News.