With so many Americans voting by mail for the first time in 2020, here are some state rules worth going over.