Holiday travel for millions could be disrupted by heavy rain in Southern California, snow in the Southern Rockies and flash flooding in Louisiana.