The actress talks about her efforts to make women feel comfortable on set by creating the role of an intimacy coordinator.