The department store chain is planning to shut down 150 low-performing stores over the next few years and focus more on its Bloomingdale’s and Bluemercury brands.