Menendez told DailyMailTV he "ended up bursting into tears" when he saw his brother, Erik Menendez, after more than two decades.