Lyft has announced changes in its safety policies following a lawsuit filed by 14 woman alleging that the company did not do enough to protect them from sexual assault.