The actress, her husband and 14 other parents were hit with additional charges, including a count of conspiracy to commit money laundering, federal officials said.