Pharrell Williams' monster hit "Happy" is among songs licensing company is demanding be pulled from YouTube.